Cari amici e amiche, cari sostenitori e sostenitrici di Aiutare senza Confini,

anche quest'anno colgo l'occasione di questi imminenti giorni di festa per ringraziarvi di persona e condividere con voi alcuni pensieri.

L'inizio del 2011 è stato molto promettente. Tutti noi sognavamo di poter garantire ad un numero sempre maggiore di bambini profughi di frequentare la scuola e di nutrirsi in modo sano. Poi è arrivato agosto, la crisi finanziaria e le inondazioni in Thailandia e all'improvviso tutto è cambiato. Le donazioni sono calate e i prezzi, soprattutto dei generi alimentari, sono saliti alle stelle. Siamo stati costretti a cancellare i pasti in più che avevamo previsto e temiamo di dover effettuare tagli ancora maggiori l'anno prossimo.

È così purtroppo. Le persone che sono diventate vittime a causa del "non avere mai abbastanza" occidentale saranno colpiti una seconda volta dalla crisi e dalla necessità comprensibile di risparmiare sulle spese non necessarie, nonché dalla speculazione sui prezzi dei generi alimentari.

Ma aiutare è veramente una "spesa non necessaria"? Non viviamo forse tutti meglio se tutti stanno bene e non ci sono disuguaglianze? Quindi aiutare gli altri non significa forse anche aiutare noi stessi?

Vorrei però soffermarmi sugli aspetti positivi dell'anno scorso. Sono circa 2.500 i bambini profughi che frequentano le nostre scuole e che vengono accuditi e nutriti. 4.500 bambini ricevono ogni giorno un pasto sano preparato nella nostra cucina. All'interno della nostra sartoria vengono realizzate uniformi scolastiche per tutti gli alunni e abbigliamento sportivo, affinché i bambini abbiano abiti adeguati da indossare. Ed infine il nostro team di giovani è diventato la nostra nuova star ed è stato addirittura invitato da organizzazioni internazionali, da MTV Thailandia e in occasione di manifestazioni e formazioni. Addirittura la televisione thailandese parla della nostra Rays of Youth.

Tutto ciò è possibile grazie al Vostro sostegno e a quello di molti altri donatori.E ve ne sono, ve ne siamo grati. In questo momento risulta difficile chiedere ancora una volta sostegno. Ma ci siamo assunti la responsabilità per tanti bambini e ragazzi e non vorremmo deluderli.

Per questo vi chiedo di continuare a sostenerci in modo generoso con le Vostre donazioni e di diffondere il nostro messaggio nonostante la crisi e la conseguente necessità di risparmiare. Forse unendo le nostre forze ce la faremo a far sì che il 2012 sia un anno positivo per le persone di cui ci occupiamo. Qui trovate i nostri conti per le donazioni e i moduli per le donazioni online con carta di credito e PayPal.

Vi ringrazio di nuovo di cuore di stare al nostro fianco e Vi auguro anche a nome di Aiutare senza Confini e dei numerosi bambini profughi, un Natale pieno di pace e un 2012 di salute e successo.

Un raggio di sole
Vostro Benno Röggla